Lietuvių gestų kalbos vertimo centras

Susisiekite

Mus galite rasti

Naujienos

Mieli vertėjai,
tik Jūs patys žinote, kiek daug pastangų, kantrybės, kūrybiškumo, lankstumo, ryžto bei drąsos reikalauja Jūsų profesija.
Ši profesija skatina Jus tobulėti, domėtis aktualijomis, tobulinti save kaip asmenybę.

Tegul niekada neužgęsta noras būti savo srities specialistais.
Nebijokite iššūkių, kiekvieną problemą paverskite galimybėmis!

Su Jūsų diena, su Jūsų švente, mieli vertėjai!

 

Šiemet rugsėjo 29-oji – Tarptautinė kurčiųjų diena

Lietuvių gestų kalbos vertėjų centras sveikina kurčiųjų bendruomenę su tarptautine kurčiųjų diena.

Linkime, kad šviesios Jūsų idėjos virstų kasdieniais darbais vienijančiais visą kurčiųjų bendruomenę ir dar labiau stiprintų tarpusavio ryšį!

Rugsėjo 23 dieną, per Tarptautinę gestų kalbų dieną, Seime vyko konferencija - „Europos šalių pavyzdžiai, užtikrinantys kurčiųjų socialinę gerovę“. Konferenciją moderavo: LR Seimo narė Raminta Popovienė ir Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Kęstutis Vaišnora.
Konferencijos metu užsienio bei Lietuvos pranešėjai pristatė kurčiųjų bendruomenei aktualias temas, kalbėjo apie Lietuvoje ir Europoje taikomas priemones kurčiųjų socialinei gerovei skatinti, pasidalino gerąja patirtimi bei aptarė galimybes pritaikyti užsienyje naudojamus modelius Lietuvoje. Pranešimus skaitė atstovai iš Lietuvos, Suomijos bei Olandijos.
Konferencijos metu vertimas vyko lietuvių kalba, lietuvių žodine kalba, lietuvių gestų kalba, tarptautiniais gestais, suomių gestų kalba, anglų kalba.
Vertimus atliko rinktinė, kurčiųjų ir girdinčiųjų, vertėjų komanda iš visos Lietuvos.
Dėkojame Lietuvių gestų kalbos vertimo centro vertėjams: Arūnui B., Arnoldui M., Dalei N., Mantui R., Justinai N., Jolantai D. Lietuvių gestų kalbos vertimo centro Vilniaus teritorinio skyriaus vertėjams: Elenai T., Inesa M., Ievai L., Ieva P.-S., Lietuvių gestų kalbos vertimo centro Klaipėdos teritorinio skyriaus vertėjams: Ninai Š., Simonai S. Lietuvių gestų kalbos vertimo centro Panevėžio teritorinio skyriaus vertėjams: Birutei Š., Rasai S. Lietuvių gestų kalbos vertimo centro Šiaulių teritorinio skyriaus vertėjams: Kristinai B., Editai G.
NUOŠIRDUS AČIŪ!

 

 

Informuojame, kad nuo šiandien (rugsėjo 2 dienos) nuotolinio vertimo paslaugos per „Skype“ Jūsų patogumui vėl teikiamos I-IV nuo 8:00 iki 20:00, V - nuo 8:00 iki 18:45.

 

 

Šiuo metu šalyje veikia 5 gestų kalbos vertėjų centrai, pavaldūs Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai – Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių ir Panevėžio apskrityse.

Įgyvendinant Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. vasario 20 d. nutarimą Nr. 172 „Dėl sutikimo reorganizuoti apskričių gestų kalbos vertėjų centrus“ bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. vasario 20 d. nutarimą Nr. 173 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. gegužės 26 d. nutarimo Nr. 627 „Dėl įgaliojimų suteikimo Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai įgyvendinti kai kurių biudžetinių įstaigų savininko teises ir pareigas“ pakeitimo“ ir vadovaujantis LR Socialinės apsaugos ir darbo ministro 2019 m. balandžio 24 d. įsakymu Nr. A1-221 „Dėl Klaipėdos, Panevėžio, Šiaulių ir Vilniaus apskričių gestų kalbos vertėjų centrų reorganizavimo ir jų reorganizavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“.

Nuo šių, 2019 metų rugsėjo 1 dienos, Vilniaus, Klaipėdos, Šiaulių ir Panevėžio apskričių gestų kalbos vertėjų centrai bus prijungti prie Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro, jį pervadinant į Lietuvių gestų kalbos vertimo centrą. Po pertvarkos Lietuvių gestų kalbos vertimo centro savininko teises ir pareigas įgyvendins Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.

Po prijungimo, Vilniaus, Klaipėdos, Panevėžio, Šiaulių gestų kalbos vertėjų centrai taps Lietuvių gestų kalbos vertimo centro teritoriniais skyriais.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.97 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos Respublikos biudžetinių įstaigų įstatymo 14 straipsnio 4 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybė  n u t a r i a:

1. Sutikti, kad Vilniaus, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio apskrities gestų kalbos vertjėjų centrai būtų reorganizuojami jungimo būdu, juos prijungiant prie Kauno apskrities Gestų kalbos vertėjų centro, kuriam pereitų visos Vilniaus, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centro teisės ir pareigos.

Nuo rugsėjo 1 dienos atskirų gestų kalbos vertėjų centrų nebelieka – veiks vienas Lietuvių gestų kalbos vertimo centras, kuris apjungs visus Lietuvos vertėjų centrus. 

Nuotraukos nuoroda: https://socmin.lrv.lt/lt/naujienos/planuojama-pertvarkyti-apskriciu-gestu-kalbos-verteju-centrus

 

Lygiai prieš 30 metų – 1989 m. rugpjūčio 23 dieną daugiau nei du milijonai Lietuvos, Latvijos, Estijos gyventojų susikibdami rankomis sudarė gyvą grandinę per Baltijos šalis – taip simboliškai išryškindami, askirdami Baltijos valstybes nuo Sovietų Sąjungos. Vilties, ryžto, laisvės, brolybės vedami Baltijos šalys įrodė ryžtingą nepriklausomybės atgavimo ir valstybingumo siekį. 
Švęskime laisvę, būkime dėkingi, kas kovojo dėl jos, kad dabar esame ne tik laisvi, bet ir tai jaučiame. 
Laisvė tai – dovana.

V. Ščiavisnko nuotr.

A. Stanevičiaus nuotr.

Nuoroda į nuotraukas: https://www.lrt.lt/naujienos/pasaulyje/6/1088690/baltijos-keliui-30-zmones-stovejo-veidu-i-vakarus-simboliskai-atsuke-nugara-rusijai?fbclid=IwAR11d7Gc2mLhQOvfHgtsiCGpUqWV6Vn8BUzAeVdUVVDRUbUpKR83mcvrFi8

Norime pasidžiaugti, kad mūsų centro direktorės pavaduotojas A. Bražinskas WASLI (Pasaulinės gestų kalbos vertėjų asociacijos) generalinėje asamblėjoje išrinktas WASLI kurčiuoju vertėju – patarėju. 
Tai didis nuopelnas ne tik Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centrui, bet ir visai Lietuvos bendruomenei. 
A. Bražinskui linkime sėkmės, užsibrėžtų tikslų įgyvendinimo, kantrybės ir dar didesnio tobulėjimo!

 

Mūsų centro darbuotojai - direktorė R. Leonavičienė, pavaduotojas A. Bražinskas, vertėjas M. Radavičius (LGKVA prezidentas), vyr. vertėja D. Nevardauskienė bei vertėja J. Dabulskienė dalyvauja WASLI (Pasaulinėje vertėjų asociacijos) generalinėje asamblėjoje, kuri vyksta Prancūzijoje, Paryžiuje. 
Du delegatai iš Lietuvos, R. Leonavičienė bei M. Radavičius, balsuos naujojo asociacijos prezidento bei tarybos rinkimuose.
Dalinamės akimirkomis! 

LGKVC

 

 

Valstybės biudžetinė įstaiga
Kauno apskrities
Gestų kalbos vertėjų centras
Duomenys yra kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre
Kodas 188788380
J. Gruodžio g. 31,
LT-44289 Kaunas
Tel./Faks. (8-37) 260276
Mob. tel. +37069937212
 
Išankstiniai vertimo užsakymai priimami ir teikiami:
Kaune:
Skype programa: vertimaigestaiskaunas
vaizdo skambučiais (3G):
+370 693 33336
telefonu (SMS): +37069937212
 
Užsakymai vykdomi:
I - IV nuo 8:00 iki 20:00 val.
V nuo 8:00 iki 18:45 val.
Pietų pertrauka nuo 12:00 iki 12:45 val.
 
Marijampolėje:
Vytauto g. 19, LT-68300
Skype programa: vertimaigestaismarijampole
Telefonu (SMS): +37062041060
 
Užsakymai vykdomi:
I - IV nuo 8:00 iki 17:00 val.
V nuo 8:00 iki 15:45 val.
Pietų pertrauka nuo 12:00 iki 12:45 val.