Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras

Susisiekite

Mus galite rasti

Naujienos

Šių metų sausio 12 dieną, Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centre, vyko seminaras „Darbas poroje su kurčiuoju vertėju“. Seminare dalyvavo Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro vertėjai.

Seminaro pradžioje kiekvienas vertėjas įsivertino savo gestų kalbos lygį pagal Europos kalbų matmenis, o savianalizė veiklos pabaigoje padėjo suprasti, kokiame kalbos lygyje esi, į ką atkreipti didesnį dėmesį, norint pasiekti aukštesnių rezultatų.

Seminaro metu kolektyvas buvo suskirstytas į grupes, atlikinėjo pavestas užduotis, kurių dėka įgavo praktinių įgūdžių kaip reikia dirbti poroje su kurčiuoju vertėju. Taip pat seminaro metu buvo pabrėžta, kaip svarbu kurčiajam vertėjui tikslingai perteikti informaciją, kad jis sugebėtų tinkamai adaptuoti ją kurčiajam. Aptarta, kokius sunkumus patiria kurčiasis vertėjas, kaip juos spręsti - praktinės užduotys padėjo įsijausti į tam tikras situacijas ir jas detaliau išanalizuoti. Pasak vertėjos Jolantos, tokie seminarai yra naudingi ne tik mokymosi atžvilgiu, bet ir buvimu visiems kartu: „Retai, kada tokiu gausiu būriu susirenkame, tai galimybė ne tik bendradarbiauti, bet ir pabendrauti.“ 

Prisimindami tuos, kurie už mūsų visų laisvę paaukojo gyvybes.

Laisvės gynėjų dienos išvakarėse, Kauno apskrities gestų kalbos vertėjai pagerbė sausio 13-ąją žuvusiųjų už Lietuvos laisvę atminimą.

Išsaugojant bent dalelę autentiškų prisiminimų, drauge uždegėme žvakutes, laikydami trispalves rankose prisiminėme žmones, kurie drąsos bei ryžto vedami kovojo už Lietuvą. 

Šiandien ne tik atminimo diena, šiandien mūsų visų laisvės diena!

Dėmesio! Maloniai prašome 2018 m. sausio 12d. neužsisakyti vertėjų iš Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centro. Šią dieną vyks mokymai vertėjams. Dėkojame už supratimą ir atsiprašome už nepatogumus!

 

Besibaigiant vasarai, rugpjūčio 23 d. Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centrą aplankė kolegės iš Slovėnijos. Viešnios buvo supažindintos su kurčiųjų vertėjų darbo ypatumais, naujovėmis, sunkumais ir gerąja patirtimi. Atradusios kelias laisvo laiko akimirkas, kolegės iš užsienio aplankė žymias Kauno vietas.

Rugpjūčio 26 d. 10 val. Kauno Nemuno saloje vyks festivalis „Laisvės piknikas“. Daugiau informacijos apie renginį rasite www.laisvespiknikas.lt Kviečiame dalyvauti! Kurtiesiems į gestų kalbą  „diskusijų erdvėje„ bus verčiamos šios diskusijos:


10:00 - 12:40 val.
Švietimas: „Ko mokyklos išmokys ateities Lietuvą?“

13:30 - 14:50 val.
Sveikatos apsauga: „Slaugos sąlygos = savižudybė?“

14:00 - 16:40 val.
Užsienio politika ir tautinės mažumos: „Kaimynai ir tautinės mažumos - kaip sugyventi draugiškai?“

Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras nuotolines lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugas teikia "Telia" patalpose. Šiandien, liepos 17 d. Neįgaliųjų reikalų departamento direktorė Asta Kandratavičienė bei Rasa Grigaliūnienė lankėsi "Telia" patalpose, stebėjo kaip yra teikiamos nuotolinės gestų kalbos vertimo paslaugos. Taip pat buvo aptartos nuotolinių vertimo paslaugų ateities perspektyvos.

 

 
 
 

Informuojame, kad suderinus su Neįgaliųjų reikalų departamentu, Lietuvos kurčiųjų draugija ir apskričių gestų kalbos vertėjų centrais vasaros metu nuo liepos 1 – rugpjūčio 31 d. nuotolinės vertimo paslaugos SKYPE programa I -V po darbo valandų Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Panevėžio ir Šiaulių apskrityse vertėjų centruose nebus teikiamos. Tuo laikotarpiu nuotolines vertimo paslaugas teiks VšĮ Surdologijos centras. Vertimo paslaugos bus teikiamos SKYPE: budintisvertejas I - V nuo 17 iki 20 valandos. Užsakymai vertimo paslaugai gauti nebus registruojami. Nuo rugsėjo 1 d. vertėjų centrai dirbs įprastu grafiku.

Iškilus klausimams kreiptis This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. arba tel.: 860095884.

KAGKVC

Valstybės biudžetinė įstaiga
Kauno apskrities
Gestų kalbos vertėjų centras
Duomenys yra kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre
Kodas 188788380
J. Gruodžio g. 31,
LT-44289 Kaunas
Tel./Faks. (8-37) 260276
Mob. tel. +37069937212
El. paštas: vertimaigestais@gmail.com
 
Išankstiniai vertimo užsakymai priimami ir teikiami:
Kaune:
Skype programa: vertimaigestaiskaunas
vaizdo skambučiais (3G):
+370 693 33336
telefonu (SMS): +37069937212
 
Marijampolėje:
Skype programa: vertimaigestaismarijampole
Telefonu (SMS): +37062041060
 
vykdomi:
I - IV nuo 8:00 iki 17:00 val.
V nuo 8:00 iki 15:45 val.
Pietų pertrauka nuo 12:00 iki 12:45 val.